一个工人读历史的疑问

一位学运的朋友寄来了这首诗，愿与大家分享：

七个城门的底比斯是谁建造的﹖
史册上记录的全是众王之名。
难道石头和砖块是国王们搬的吗﹖
还有巴比伦，屡次摧毁
是谁又一再将她重建﹖
利马城中，灿灿金光之下
那些建筑工人又住在何处﹖
砌了一天的城墙，
天黑之后，长城之下，
工匠们又在哪里过夜﹖
帝都罗马，处处耸立着凯旋门。
那是谁打造的﹖
那些罗马皇帝，战胜的又是谁﹖

大名鼎鼎的拜占庭，
它的居民都住在宫殿吗﹖
传说中的亚特兰提斯，
大海先淹没奴隶，然后
那些主子才漂浮在黑夜的汪洋中哀嚎。

年轻的亚历山大征服了印度，
仅凭一人？
凯撒打败了高卢人，
他该不会连个煮饭的都没带吧﹖
无敌舰队沉没的时候，
西班牙的腓力哭了。
没有别的人哭吗﹖
腓特烈大帝在七年战争中获胜。
除了他还有谁获胜﹖

页页有胜利。
由谁来准备庆功宴﹖
代代出伟人。
是谁构筑他们的辉煌﹖

一大堆史实。

一大堆疑问。

文：布莱希特


Questions of a worker reading History
Who built seven-gated Thebes?
Books list the names of kings.
Did kings haul the blocks and bricks?
And Babylon, destroyed so many times
Who built her up so many times?
Where Are the houses where the construction- workers
Of gold-gleaming Lima lived?
Where did the masons go at nightfall
When they finished mortaring the Wall of China?
High Rome is full of victory arches.
Who put the up? Whom did the Casesars
triumph over?

Did chronicled Byzantium build only palces
for its inhabitants? In fabulous Atlantis
the drowned bellowed in the night when the sea
swallowed them up after their slaves.

Young Alexander conquered India
Just he?
Caesar beat the Gauls.
Didn't he at least have a cook with him?
Philip of Spain wept when his Armada
Went down. Did no one else?
Frederick the Great won out in the Seven Years War.
Who won besides?

A victory on every page.
Who cooked the victory feast?
A great man every decade.
Who paid the bills?

Lots of facts.

Lots of questions.

Bertolt Brecht

发觉……

最近，我发觉很多东西都不在我掌控的范围内，就连我觉得原本可以掌控的东西也变得不能掌控了。渐渐的，我发觉我也不能掌控我的笑容了，不是很喜欢笑了。心里觉得笑很重要，但是却无能为力。

觉得应该说出自己的看法，但是却说不出来，这是真心的吗？我连真心也就来不能掌控了吗？我还能够掌控什么？很多朋友不是掉队，就是被收编了。一波又一波的打击冲击着我。我究竟还能够怎样……

不能，我绝对不能任由事情自由发展。怎么办？我要怎样做？心有余而力不足……

不能，我绝对不能气馁，我的斗志去了哪里？战斗力还剩几成?

这种情况，相信很多人有试过……他妈的！没有理由无法克服的！岂有此理！

我要找出答案和解决的方程式。

公青团备忘录五点诉求，博大学生事务处拒收！

人民公正党青年团今天上午到雪兰莪博特拉大学，要提交一份抗议校方恐吓学生的备忘录给学生事务处，但是博大学生事务处却拒绝签收。

人民公正党青年团副团长凯鲁安努亚（Khairul Anuar Ahmad Zainuddin）只好将备忘录放在接待处。

人民公正党青年团在致给博大副校长（学生事务）阿萨里莫哈末（Azali Mohamed）备忘录中提出五项诉求：

一、尽快归还俞扬阳的私人物件。

二、博大及任何国立大学的保安局无权为了放纵校外任何政治亡命之徒的意图而采取“逾越权限”的行动。

三、成立独立的单位举行及监督国立大学的校园选举，以确保选举透明、公正及平等。

四、为了尊重《联邦宪法》精神，应该马上停止对任何人士或不亲校方的大专生迫害和恐吓。

五、必须废除电子投票系统，以确保投票的秘密权以及大专生的安全。

虽然我没有得到名、没有得到利……

黄孟祚付出时间精力，为塑造公平、关注人权的马来西亚而努力，但不获国家认同，一路上的风景，还是令黄孟祚满心欢喜。

黄孟祚说：“我没有觉得不值得，我还是觉得很满足、很感恩，虽然我没有得到名、没有得到利，但是你参与时所看到的一些东西，你觉得自己做一件对的事情，有一些人得到关注的话，我不会去计较回报。”

我不能妥协

艾琳斐南德斯（Irene Fernandez）指出，某些组织专注于福利工作，没有质疑国家决策，因此获得较多的金钱援助。虽然她认同福利工作的价值，但她始终认为，人权工作不能停留在提供福利的阶段，反之应朝落实权益、为穷人注入力量的方向前进。

她说：“如果一个人只仰赖福利生存，他是一个没有尊严的人。福利服务应该只是初期的动作，穷人不能持续维持在穷困的窘境。”

---------------------------------------------------------------------------

扛起公民责任，却大难临头，可艾琳斐南德斯（Irene Fernandez）无怨无悔。她说：“我不能妥协，眼见这些人死掉、被伤害，自己默不作声，我不能。明天如果同样的事情发生在我的孩子身上，我该怎么办？如果它可以发生在其他社群身上，它也可以发生在我身上。”

我们不要站在人前，也不要站在人后，而是要站在人旁，与斗争者肩并肩

记者问阿鲁茨万（Arutchelvan）为何要带领斗争者走到街头。

阿鲁茨万（Arutchelvan）说：“当人们走上街头，他们感觉更有力量，也更有自信。我们不要站在人前，也不要站在人后，而是要站在人旁，与斗争者肩并肩。我们的主要想法是，我们要给他们力量，而不是利用他们，这一点我们必须非常小心。”

愤怒和感伤将在我们这一代人结束！

杨白杨在7月16日的一篇文章“不必愤怒不必感伤”写了一句话，鼓励年轻人向前走，“举起你们的右手，说：AKUJANJI，愤怒和感伤将在我们这一代人结束！”

这句话虽然没有在各大报章上刊登，也没有在电台上被当红DJ念出来，只刊登在一个网站《当今大马》。虽然只有一小部分人看得见，但是我相信看得见的人会许下承诺：愤怒和感伤将在我们这一代人结束！一切恶法将在我们这一带消失！

话说回来，杨白杨在今年8月31日正式封笔休息不写了。杨白杨特别的评论风格是我所欣赏和佩服的，我带着依依不舍的心情，期望有一天有人能够写出与杨白杨匹比的讽刺式评论文章。

迟来的恭贺

林仕妆的名字虽然很奇怪，但是她的的确确是博大前进阵线的重要一员。她曾经勇敢地面对大专法令和校方的打压。也因为她的勇敢，博大校园成长了不少，创下了博大校园历史上的第二次和平集会。最终，校方放弃以大专法令控告林仕妆。这是学生运动史上的一页光辉。当然这也展现了民间团体，如隆雪华青、大马人民之声等各党团的疾风劲骨的一面。

其实，和林仕妆同期一起毕业的还有“博大流氓事件”中勇敢抵抗博大恶势力的周小芳和黄彩仪。 另一位年纪大一年的前进毕业生是和我同姓的赖静仪。

恭喜林仕妆、黄彩仪、周小芳和赖静仪顺利毕业！鹏程万里！斗争万岁！


左起第五位为林仕妆。不得不提的一位毕业典礼出席者，后排右二（差点看不见的那位）是开创“抵抗保安官员战法”的博大双雄中的瘦雄：林万腾。