Saturday, August 8, 2009

以行动来改变

二零零九年八月七日 下午三时七分

文:赖康辉

在一个黑白不分的年代,谎言谬论都能够大大个字刊在大媒体的封面上,而事实真理只能够出现在非主流媒体,甚至必须要用脚走出来。这是马来西亚国度的最佳写照。

用 脚走出真理的人,希望有其他人加入他们的理想和行动,这才不孤单。缺席的人让政府有借口说——“你看,沉默的多数都是支持我们的!”政府继续他的傲慢,高 高在上。结果自以为是的政府便疯狂镇压只是要和平提出“废除内安法令诉求”的人群,他们手无寸铁,高度纪律,却换来——政府开出400多颗催泪弹,射水炮 射到水没有了都还要再射,还逮捕了数以百计的人,包括40名少年。

沉默的人还没行动吗?他们习惯被动?

习惯被动

在城市里火车、轻快铁上的乘客,全部挤成一块,只能够目光呆滞地任由火车、轻快铁的宰割,面对班车迟到或异常拥挤,他们只会谩骂涌向自己方向的另一些乘客——“没有位了,你还涌进来干嘛!”,他们没有意识火车、轻快铁的拥挤、落后是谁的错。

他们没有行动,他们习惯被动。

驾车穿梭在城市的人,常常面对塞车,听着收音机——“塞车的朋友要有多点耐性…”是的,塞着车时要有耐性,但是塞完车后,他们又会做什么呢?他们只会继续看到更加多的塞车,甚至是更加多的车祸。他们完全没有意识,以为这些车祸都是天意,不知道谁是真正的刽子手。

他们没有行动,他们习惯被动。

从小镇搭巴士到大城市的乘客,可以苦等半小时以上,车才开动或者才有巴士来,他们也不自觉这是谁的错,都理所当然,继续等巴士。如果有巴士翻覆后,他们只会惊叹——“幸好自己搭的巴士不是那辆。”他们也不知道他们的时间,甚至性命是被谁剥夺的。

他们没有行动,他们习惯被动。

钱不够用

打 工的人日出而作,他们以为他们可以赚大钱,存够钱就可以买房子车子。当他们看着一间又一间的豪宅——查宫、基宫被摆在眼前,不知道他们是羡慕还是妒忌,还 是没有反应。当他们看巴生自贸区(PKFZ)被花了那么多钱投资的这大片土地,却犹如死城,不知道他们是羡慕还是妒忌,希望他们有点反应。当他们望回自己 的薪水,再怎样起,都追不上通货膨胀率,钱越来越不够用,他们以为这是自然现象,或者是嫌弃自己读书不够多,最厉害只不过是认为这是全球性的萧条。他们从 来不会以为这是人为的制度。

他们也是没有行动,他们习惯被动。

这么多的自由、时间被剥夺,那么多的不公义、不公平,还有许许多多的人牺牲了性命,他们还是没行动,习惯被人修理。

必须觉醒

够 了!他们、你们、我们是时候必须要怒吼——“够了!”。大家都必须行动,都必须觉醒。现在,政府要提控8月1日参与“废除内安法令大集会”的29人,包括 1名16岁的孩子和他的母亲。他们都是为了你我的未来和子子孙孙的未来,以便马来西亚更适合人居住,更自由更公平的一群有情有义的人,然而,高高在上的人 都目中无人,要提控他们。

我们还要自私到几时?我们要习惯被动吗?行动起来吧!没时间的,你可以写那么一封信或文章去警告政府,或者是告 诉朋友种种的不公义;有钱的,你可以出钱捐助他们打官司;有时间的,你有更多东西可以做!总之,只要你不被动,行动起来,你有很多东西可以做,你有很多事 情可以帮得上忙!只有主动和行动起来,你我他的未来才更有保障,国家的未来才更美好。

http://www.kwongwah.com.my/news/2009/08/07/44.html

【转载】百年老店最后的历史反动

该文点出办报的应有精神。值得阅读:

历史是最公正的審判者,读者有理由期盼:两千多年来进步史家能够做到的事,今天的报人也应该做到;九十多年前革命报人能够做到的事,今天的资本主义报人更应该做到;往昔专制集权统治之下尚有从容赴义者,今天冷气房内疾笔敲键的人凭什么浇熄先烈的革命香火?否则,又何谈高举清流旗帜,推进民主大业,光我华夏?又何谈缅怀伟人,历史寻根,秉承先人办报精神?难道要由孙大炮来给那些诋毁民主,造成读者鄙夷民主的人重修一堂民主ABC?

全文请点击:http://www.merdekareview.com/news/n/10439.html

Sunday, August 2, 2009

【翻译】我支持ISA,因为...

我支持ISA ,因为我不希望生活在一个民主的社会。

我支持ISA,因为我宁愿活在一个没有法治的社会。

我支持ISA,因为我宁愿任由一些人的摆布。

我支持ISA,因为我支持巫统/国阵和不想放弃权力。

我支持ISA,因为我宁愿看到巫统不惜一切代价地保持权力。

我支持ISA,因为我不在乎这项法律是否不道德。

我支持ISA,因为人权对我来说没有价值。

我支持ISA,因为我不知道什么是更好。

我支持ISA,因为我找到一种比公正好的虚假安全感。

我支持ISA,因为我不会区别公正和不公正。

我支持ISA,因为我宁愿支持腐败政权都不去追寻正义。

我支持ISA,因为我觉得审判权利没什么价值。

我支持ISA,因为我并不十分关心滥权。

我支持ISA,因为我根本不在意我们实行酷刑。

我支持ISA,因为我赞成政治迫害。

我支持ISA,因为我害怕言论自由。

我支持ISA,因为我不知道如何进行公开对话。

我很亲的ISA ,因为我害怕做坏事被曝光。

我支持ISA,因为我赞同一党统治。

我支持ISA,因为我喜欢生活在一个专制的国家。

我支持ISA,因为我患上妄想症。

作者:G. Krishnan

翻译自:I am pro-ISA because…

Saturday, August 1, 2009

政府与警察暴力,国人在看,外国在看,天在看

纳吉政府和警方疯狂镇压8月1日人民要求废除内安法令的集会。
出席集会的人,肯定看得到警方的暴力;没有出席的你,也能够从网络新闻和照片中看出警察的暴力。

警察在纳吉政府允许下干下许多不合理、不合情、不合法,并严重侵犯人权的事情:
1. 多名集会者遭到警方动粗,就连身经百战的回教党总财政哈达蓝里也惨遭扯破衣衫。许多人被警察致伤
2. 一些警员在逮捕时也口出辱言,痛骂反对内安法令的人是“叛国者”(pengkhianat negara),或者是发出种族言论。
3. 警方于祈祷时间闯进国家回教堂逮捕人民
4. 警方破坏集会秩序
5. 滥权逮捕,驱散集会:根据吉隆坡总警长莫哈末沙都(Mohd Sabtu Osman)数据,共有549人(人数可能更多)被捕,其中包括37名女性及38名未成年者。
6. 遭警方扣留的438人被送往吉隆坡联邦后备队总部,至今晚9时30分为止,最后一批被扣者已经获释,唯独西华拉沙一人仍继续被扣留。
7. 狂发催泪弹驱散集会者
8. 为何政府可以大阵仗打压和平集会,却不能够以同样的决心来打击罪案?
9. 有人因催泪弹的关系感到呼吸困难,最终也被警方逮捕。
10. 警方竟然扣留两名未成年孩子4天!到了午夜12点,他们还没有饭吃!他妈的警察!!!

谴责政府和警方严重侵犯人权!国人在看,外国人在看,天在看!
(路人固然是无辜的,但是出席集会者有哪一个不是无辜,有哪一个是有罪?他们比一般人士更有正义感!)


注:强烈推荐看这篇:
801大集会 – 人民的马来西亚!

Friday, July 31, 2009

过后起诉警方!

据当今大马报到,警察已经在国家会教堂和中央艺术坊逮捕了36人。

很明显的,集会尚未开始(下午2:00 )。警察目前所做的,并没有庭令,所以是非法的。即使是做搜索,警方还是需要搜查令(warrant),如果没有搜查令可被视为非法。

如果警察封锁您的道路,他们正在做的是非法禁锢和剥夺了您使用道路的权利。

请记录下来,警察的姓名、号码和时间,甚至拍照。之后,我们就进行民事起诉吧!起诉警方!甚至起诉纳吉、希山和政府!

我们要警察和政府赔偿我们的损失!!!

Wednesday, July 29, 2009

废除内安法令!(附经典短片)

Mansuhkan ISA!

2007年(国庆日季节)废除内安法令集会【我的朋友Fahmireza制作,绝对经典!那时我有一位学长出席,六位学弟妹出席,我迟到... :P 】


jom mansuh ISA!
http://himpunanmansuhisa.wordpress.com/

Monday, July 27, 2009

重要!废除内安法令集会参与者的手册

重要!废除内安法令集会参与者的手册

续干净与公平选举联盟(净选盟,BERSIH)大集会和废除英文教数理(PPSMI)大集会,81日(2pm)的废除内安法令大集会将会是另一个创造历史的事迹。奇怪的是同一天也有一个支持内安法令集会。

我们预测当天将会有各族、各意识形态、各宗教和信仰的人集聚在一起以提出他们的看法,特别是呼吁政府废除内安法令。

因此为了让该集会更顺利,我们发出指南希望可以帮助您和我们主办当局确保该集会顺利及和平进行。

您必须携带或准备的事项:

1. 身份证、驾驶执照和一张ATM卡而已。

2. 最多携带100令吉。

3. 穿着礼貌大体,衣服红色/黑色-最好有废除内安法令的标志(logo)。

4. 所有参与者必须穿鞋子。

5. 宣传品-拥有废除内安法令的标志和口号的按钮、丝带、帽子、kopiah 手带、小旗、布条和大字报 被允许。

6. 国旗或州旗。

7. 矿泉水、一点轻便食物或糖果。

8. 一点盐-重要和用来吃少许(不是涂在脸上)以恢复体力,尤其是在警察发射水或炮催泪弹(又称催泪瓦斯)时。

9. 湿手巾用来盖眼睛和鼻子以避免催泪弹气体。

10. 鼓励穿戴N100口罩( N100 Respirator)、 N95口罩(N95 Respirator)和外科口罩(Surgical facemask)以避免传染A(H1N1)和吸入过多的催泪弹气体。

11. 如果您患有哮喘或过敏症,请自行携带吸入器(inhaler)或药物。

12. 请携带小型垃圾袋以避免乱丢垃圾。

13. 请携带纸(mini note pad)笔 以抄下警察的名字和身份证号码或任何可疑事情。

14. 别忘记携带相机、录影机或可录影手机以记录下集会情况-照片或录影短片可在集会后电邮给废除内安法令联盟秘书的电邮enalini_elumalai@yahoo.com。该电子邮拥有防垃圾邮件程序,您需要启用JavascriptJavascript enabled) 来观看记录和寄出。

不被允许的事项:

1. 学生请勿携带学生证(kad matrik pelajar);政府和私人机构的员工请勿携带工作证。

2. 不要带太多的钱或信用卡以避免在集会时或被扣留时遭扒手、跌掉或遗失。

3. 不要穿暴露和不雅观的衣服。

4. 不要穿拖鞋、高跟鞋或凉鞋以让行动方便。

5. 不要穿裙,鼓励穿长裤。

6. 不要穿戴与废除内安法令无关的装饰品或配件。

7. 不要携带任何政党或团体的布条、大字报、旗子。

8. 任何无关废除内安法令运动的口号被禁止。

9. 不要携带任何尖锐物品,除了原子笔。

10. 不要携带可以爆炸或易燃的物品,如火柴、汽油弹(molotov cocktail)和炮竹。

11. 集会时不允许抽烟,因为这将影响他人。

12. 不要携带任何武器,如木柴、铁物、铁链、枪械及任何危险物品。

13. 携带孩子出席集会的父母不被允许携带貌似短枪、长枪或刀的玩具。

14. 不要携带十岁以下的孩童,以免出现不必要的麻烦。

集会前必须做的事项:

1. 维修交通工具和检查需要携带的物品。

2. 不要在集会前吃和喝太多东西。

3. 确保您在集会前已经menunai ‘hajat’

4. 回教徒方面, 请履行solat taubathajat,盼上苍保佑该集会,非回教徒则按照各自仪式祷告。

5. 确保您已经锁好屋子,或者向没出席集会的家人或邻居交代重要事情。

6. 告诉他们您出去的目的。

7. 告诉他们与您在一起的朋友的电话号码,如果您的电话当时无法接通。

8. 别忘了为手机和相机充电。

9. 确保您在出门前要有意念(berniat)因为上苍(回教徒方面)。

10. 确保您知道集会的集合地点;Sogo, Masjid Jamek, atau Masjid Negara

11. 确保您提早出门以避免塞车或买轻快铁/火车票时排长龙。

12. 集体出席,避免单独前往集会。

13.当您在前往吉隆坡市区的路程上遭到阻碍,您可以找地方停泊车子,然后步行到Sogo, Masjid Jamek, Masjid Negara (不要直接单独前往国家皇宫)

14. 在集会开始前,不要先穿废除内安法令衣服。

在集会和游行进行时:

1. 集合在规定地点(Sogo, Masjid Jamek, atau Masjid Negara)和等待被选为指挥官(也称战地指挥官Field Commander)的命令

2. 整个活动期间须跟从指挥官(Field Commander)或志工团(Unit Amal)的指令。在没有照会指挥官下,不要理会其他指示。

3. 不要离开集会地点,除了得到指挥官的指示。

4. 一旦发现可疑事物须向志工团报告。

5. 集会和游行期间不要推挤。

6. 在集会进行时,不要侮辱、骂粗话或作出不雅举动。

7. 和平及融洽的进行该集会。

8. 确保您给予交通工具优先使用公路以及不随意走在公路上。

9. 确保您给予出席集会的老人、残障人士和孩童优先,帮助和保护他们。

10. 请告诉您的朋友,如果您因急事或要上厕所而要离开集会,以避免其他麻烦。

11. 确保您坐着如果领袖在演讲。

12. 确保您没谈天如果领袖在演讲,因为众人的声音可以掩盖音响的声音。

13. 如果需要请跟着领袖的口号。

14. 游行时请拿着您的国旗或州旗。

15. 集会期间不要随地乱丢垃圾。把垃圾放进您携带的塑胶袋。

16. 别忘记携带相机、录影机或可录影手机以记录下集会情况-照片或录影短片可在集会后电邮给废除内安法令联盟秘书的电邮enalini_ elumalai@ yahoo.com。该电子邮拥有防垃圾邮件程序,您需要启用JavascriptJavascript enabled) 来观看记录和寄出。

17. 如果可以,请录下警察的相貌或重要事情如暴力或有警察挑畔。

集会结束后:

1. 确保您慢慢及和平的离开如果散会的指令被发出。

2. 当集会结束后,确保您的朋友或亲戚和您的孩子和您在一起。如果没有,请即刻前往回教党总部向志工团报告。

3. 如果有朋友或亲人被捕,请不要直接回家。请到回教党总部询问详情或前往有关警局要求释放他们。

4. 不要在集会场地留下任何垃圾。确保所有垃圾被丢去垃圾桶或带回家丢。

5. 给予安全部队(pasukan Keselamatan)道谢如果他们让集会顺利进行。

6. 切勿忘记将集会的照片和新闻传达给没有出席集会的朋友知道。所有资料可以电邮给我们的秘书enalini_ elumalai@ yahoo.com

如果支持内安法令集会者挑畔,您须做什么?

1. 不需理会他们,保持安静和继续跟从志工队指挥官的命令。

2. 不需回应他们的挑畔,不要向他们丢任何东西,不需给予他们任何讯息。当着他们在当天并不存在。

3. 不要靠近他们。

4. 如果他们突然攻击,抵抗,不要殴打但是将他们交给警方。

5. 不要忘了向警察报警,如果您被他们致伤或骚扰。

6. 如果需要,录下他们的相貌。

如果警察挑畔和驱散逮捕,您可以做什么?

1. 不要跑或离开集会,除非得到领袖的命令,如果您先离开,您会更容易被逮捕。

2. 如果警方要逮捕或发射水炮,不要单独,确保您手牵手和站密。

3. 坐着如果领袖给命令。

4. 如果催泪瓦斯被释放,请稍微弄湿手巾/面巾,然后盖在脸上。如果中黄色水炮,请用水清洗脸部和吃下少许盐。

5. 如果警察挑畔,不要反击或还嘴只需要保持安静。

6. 如果来得及,请拍下他们的照片。

7. 如果您被暴力对待,请记得报警。

如果被捕,您可以做什么?

1. 不要和警察多说话。保持冷静和安静。

2. 询问逮捕您的警察名字和号码(nombor polis),以及问他,您被逮捕的原因(sebab anda ditahan)和条文(seksyen berapa yang digunakan

3. 您只需要给名字、身份证号码和身份证上面的地址(berikan ikut alamat dalam IC sahaja).,如果被问到。

4. 如果他们问起工作,简单回答即可,不用给详细资料。

5. 如果您是学生,当他们问起您是否在读书( masih belajar atau tidak),您只需回答“Masih tengah cari kerja” 或者给其他合适的答案。避免承认你是学生。让他们自己查如果他们需要更多的资料。不要回答不需要的问题。

6. 如果您是政府员工,他们问起您的工作地方,您只需要回答”Saya kerja swasta atau kerja sendiri”。让他们自己去调查如果他们需要资料。不要回答不需要的问题。

7. 在还未录取口供前,告诉他们你要见律师。律师会在外面等您如果您被逮捕。

8. 如果可以,不用告诉他们太多,您只需回答“saya akan bagi keterangan di Mahkamah sahaja”。切记!您所在警察局回答的问题可以被作为呈堂证据。您有权不给警方任何详情,除了在法庭。

9. 当被扣留时,无需理会警察的挑畔或者心软如果面对警察的温和。

10. 确保您记得所有发生的事情,包括逮捕和向您调查的警官。

11. 无需太过担心,警局外会有人担保您和为您辩护。

被释放后,您可做什么?

1. 确保所有您的东西被警方归还。

2. 如果您有受伤,请到医院做健康检查。

3. 报警如果您在集会时或扣留时被粗暴对待。

4. 如果被警察虐待,告诉和拍摄下给律师和媒体。

5. 在回到家后,别忘了记录下您所记得的,以方便您在日后上法庭时。

6. 确保您记得您的担保人和涉及的律师,并拿下他们的联络号码。

7. 把所有您有的集会资料和照片交给律师以方便辩护

8. 被释放和回到战友的身边后,不要忘了solat sunnat syukur

9. 经历被逮捕的经验后,不要从抗争奋斗中退出来,因为那只会使到你士气低落和觉得孤单。

10. 继续与朋友们一起奋斗。

11. 当您被逮捕过,您将会觉得您比以前更厉害和勇敢,因为不是每个人能够有机会经历您所经历的被逮捕。

请注意!

1. 我们主办当局不会为任何犯法或与集会无关的违法行为负责。

2. 我们主办当局不会为任何集团或个人的挑畔或暴力行为负责。

3. 我们主办当局不会为疏忽或命令以外所造成的手上负责。

4. 我们主办当局不会为与集会命令无关的打架或极端行为而遭到的逮捕负责。

总而言之,我们祷告盼该集会可以在毫无问题或逮捕下顺利进行。

我们希望大家的努力和出席可以给到政府醒觉和给予最高元首行使权去修正我国的法律制度弱点。

记得,因为人民的奋斗,净选盟和废除英化数理集会已经成功唤醒政府。因此,现在是时候大家一起为废除内安法令奋斗!

确保您跟着以上所给予的指示。任何问题,您可以询问当天在集会执行工作的指挥官或志工团。

记得,该事件将是您一生人一次的机会,以及它将会永远成为我们每一代子子孙孙相传的历史。不要放弃成为这个历史的一部分。

路线图:

国文版本:

http://demamalaysia.wordpress.com/2009/07/28/mansuh-perhimpunan-anti-isa-panduan-peserta/

http://robertlkw.blogspot.com/2009/07/penting-panduan-bagi-peserta.html